I'd usually do this by creating an
ISampleProvider implementation similar to VolumeSampleProvider but with separate left/right multipliers. Hopefully I can add something like this to NAudio soon.







