You will need to use
WaveFormatConversionStream.CreatePcmStream to convert to linear PCM before playing. However, you do need to make sure your WaveFormat matches the one ACM is expecting. You can use the NAudio demo application to scrutinize the details of your ACM codecs, or maybe more simply by using AdpcmWaveFormat.