when you read into a float array you are specifying the number of samples, not bytes. You should also check the return value of Read and use that instead of buffer.Length/4.
What is the original file format of the file you are reading? Is waveReader an AudioFileReader?
What is the original file format of the file you are reading? Is waveReader an AudioFileReader?
